I gabbiani che volteggiavano sul porto di Cork lanciando alte strida fecero provare a Brendan un senso di sgomento, mentre con il suo borsone in spalla raggiungeva a piedi l'attracco dei traghetti: era come se volessero ricordargli che stava per lasciare la sua città, la sua terra, e tutto ciò che fino a quel momento gli era stato familiare; come se volessero sbattergli in faccia la vergogna e l'umiliazione provate quando sua madre, dopo averlo sorpreso a letto con il suo amante, gli aveva intimato di andarsene da casa non appena preso il diploma. (...) Controllò l'orologio e affrettò il passo; il traghetto per Swansea partiva alle otto, e non poteva assolutamente rischiare di perderlo: il successivo sarebbe partito due giorni dopo, e lui non aveva un posto dove andare a dormire nel frattempo. (...) Alla biglietteria c'erano soltanto due persone prima di lui. Tirò fuori di tasca il portafogli, e quando arrivò il suo turno consegnò all'impiegato il documento d'identità e il denaro. "Solo andata." disse. (gay romance)
I gabbiani che volteggiavano sul porto di Cork lanciando alte strida fecero provare a Brendan un senso di sgomento, mentre con il suo borsone in spalla raggiungeva a piedi l'attracco dei traghetti: era come se volessero ricordargli che stava per lasciare la sua città, la sua terra, e tutto ciò che fino a quel momento gli era stato familiare; come se volessero sbattergli in faccia la vergogna e l'umiliazione provate quando sua madre, dopo averlo sorpreso a letto con il suo amante, gli aveva intimato di andarsene da casa non appena preso il diploma. (...) Controllò l'orologio e affrettò il passo; il traghetto per Swansea partiva alle otto, e non poteva assolutamente rischiare di perderlo: il successivo sarebbe partito due giorni dopo, e lui non aveva un posto dove andare a dormire nel frattempo. (...) Alla biglietteria c'erano soltanto due persone prima di lui. Tirò fuori di tasca il portafogli, e quando arrivò il suo turno consegnò all'impiegato il documento d'identità e il denaro. "Solo andata." disse. (gay romance)