"Dos arterias y una vena forman el cordón umbilical: ese conducto a la vida que transporta y desecha, que es vía de crecimiento y comunicación embrionaria ¿Cómo saber, en este libro, el número de venas necesario para transportar oxígeno y nutrientes con los que se conforma una escritura que se sabe, a sí misma, hija y nieta por línea matrilineal y patrilineal? ¿Y que también se sabe en íntima comunicación con la gran poesía anterior a ella? [...] Así, este libro se alza hacia uno de los textos fundacionales de la experiencia del exilio. El gran autor venezolano propuso la incesante búsqueda del “yo” durante su estancia en la isla de Trinidad a causa de su lucha contra la dictadura de Pérez Jiménez, por la que sufrió cárcel durante cinco meses y exilio durante cuatro años. En Ayes del destierro, el cordón umbilical —habitualmente inmerso en un tejido gelatinoso para favorecer su condición elástica— conoce aquí lo abrupto, la enfermedad, la intemperie de quien habla una lengua distinta porque es distinto su linaje".
"Dos arterias y una vena forman el cordón umbilical: ese conducto a la vida que transporta y desecha, que es vía de crecimiento y comunicación embrionaria ¿Cómo saber, en este libro, el número de venas necesario para transportar oxígeno y nutrientes con los que se conforma una escritura que se sabe, a sí misma, hija y nieta por línea matrilineal y patrilineal? ¿Y que también se sabe en íntima comunicación con la gran poesía anterior a ella? [...] Así, este libro se alza hacia uno de los textos fundacionales de la experiencia del exilio. El gran autor venezolano propuso la incesante búsqueda del “yo” durante su estancia en la isla de Trinidad a causa de su lucha contra la dictadura de Pérez Jiménez, por la que sufrió cárcel durante cinco meses y exilio durante cuatro años. En Ayes del destierro, el cordón umbilical —habitualmente inmerso en un tejido gelatinoso para favorecer su condición elástica— conoce aquí lo abrupto, la enfermedad, la intemperie de quien habla una lengua distinta porque es distinto su linaje".