This piece first appeared in the Asia Literary Review [Autumn 2007, Volume 5] & is now available to read online on their website.
This short story revolves around Nakamura Masahiro, a character later developed [and renamed Yoshikawa Tatsuji] in The Garden of Evening Mists.
In an interview with Nicole Adar for Asymptote Journal (available online), Tan Twan Eng talks about writing Tatsuji's character for this story and subsequently The Garden of Evening Mists, telling us, "When I was thinking of a past for Tatsuji, I wondered why he would be interested in Malaya, and I wondered what he'd done in the war. At first he was just a common soldier, in Manchuria, or Nanjing, and then I thought—what if he was a kamikaze pilot? I took out this short story, but the tone was wrong, it was too flowery. Tatsuji is dry, he narrates in a very detached way. So I had to simplify the story to fit the tone of the novel."
This piece first appeared in the Asia Literary Review [Autumn 2007, Volume 5] & is now available to read online on their website.
This short story revolves around Nakamura Masahiro, a character later developed [and renamed Yoshikawa Tatsuji] in The Garden of Evening Mists.
In an interview with Nicole Adar for Asymptote Journal (available online), Tan Twan Eng talks about writing Tatsuji's character for this story and subsequently The Garden of Evening Mists, telling us, "When I was thinking of a past for Tatsuji, I wondered why he would be interested in Malaya, and I wondered what he'd done in the war. At first he was just a common soldier, in Manchuria, or Nanjing, and then I thought—what if he was a kamikaze pilot? I took out this short story, but the tone was wrong, it was too flowery. Tatsuji is dry, he narrates in a very detached way. So I had to simplify the story to fit the tone of the novel."