Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Мондеґрін. Пісні про смерть і любов

Volodymyr Rafeyenko
4.18/5 (322 ratings)
Read Now Download Now
Можна не знати, що таке «мондеґрін», але навряд чи можна зовсім убезпечити себе від нього. Хто має щастя жити, той має нещастя помилятися. Зокрема – викривлено сприймати якісь вирази, а відтак неправильно – аж до абсурду – їх інтерпретувати. А чи можна, вимушено переїхавши у дорослому віці з російськомовного Донецька до не надто українськомовного Києва, швидко опанувати українську мову? Можна. Ба більше: можна навіть бути зрілим і визнаним російськомовним письменником, як-от Володимир Рафєєнко, а тоді, опинившись у Києві, опанувати українську мову такою мірою, щоб написати нею блискучий роман. Зокрема – про занурення російськомовного переселенця в радісно-тужливу стихію української мови. А також про його небажання змиритися з роллю пасивного об’єкта «захисту» з боку Росії. Але передусім про те, як погано різномовні частини України досі чули одна одну, внаслідок чого й перетворилися одна для одної на суцільний «мондеґрін». Чи є шанс якось подолати це непорозуміння? Невідомо. Та спершу варто бодай спробувати уважніше вслухатися: а раптом поталанить розшифрувати спотворені звучання.
Format:
Hardcover
Pages:
192 pages
Publication:
2019
Publisher:
Meridian Czernowitz
Edition:
Language:
ukr
ISBN10:
9669782120
ISBN13:
9789669782120
kindle Asin:
9669782120

Мондеґрін. Пісні про смерть і любов

Volodymyr Rafeyenko
4.18/5 (322 ratings)
Read Download
Можна не знати, що таке «мондеґрін», але навряд чи можна зовсім убезпечити себе від нього. Хто має щастя жити, той має нещастя помилятися. Зокрема – викривлено сприймати якісь вирази, а відтак неправильно – аж до абсурду – їх інтерпретувати. А чи можна, вимушено переїхавши у дорослому віці з російськомовного Донецька до не надто українськомовного Києва, швидко опанувати українську мову? Можна. Ба більше: можна навіть бути зрілим і визнаним російськомовним письменником, як-от Володимир Рафєєнко, а тоді, опинившись у Києві, опанувати українську мову такою мірою, щоб написати нею блискучий роман. Зокрема – про занурення російськомовного переселенця в радісно-тужливу стихію української мови. А також про його небажання змиритися з роллю пасивного об’єкта «захисту» з боку Росії. Але передусім про те, як погано різномовні частини України досі чули одна одну, внаслідок чого й перетворилися одна для одної на суцільний «мондеґрін». Чи є шанс якось подолати це непорозуміння? Невідомо. Та спершу варто бодай спробувати уважніше вслухатися: а раптом поталанить розшифрувати спотворені звучання.
Format:
Hardcover
Pages:
192 pages
Publication:
2019
Publisher:
Meridian Czernowitz
Edition:
Language:
ukr
ISBN10:
9669782120
ISBN13:
9789669782120
kindle Asin:
9669782120

More Books

Амадока

Sofia Andrukhovych

Катананхе

Sofia Andrukhovych

Танці з кістками

Андрій Сем’янків

Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію. Як будується оповідання. Поезії

Maik Yohansen

Коротка історія української літератури

Остап Українець

З нами житиме еласмотерій. Оповідання

Роман Голубовський

Московіада: роман жахів

Yuri Andrukhovych

Доктор Серафікус

В. Домонтович

За Перекопом є земля

Анастасія Левкова

Дівчина з ведмедиком. Доктор Серафікус

В. Домонтович

Місто

Valerian Pidmohylny

Доця

Tamara Duda