Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Atari to Zelda: Japan's Videogames in Global Contexts

Mia Consalvo
3.50/5 (25 ratings)
Read Now Download Now
The cross-cultural interactions of Japanese videogames and the West, from DIY localization by fans to corporate strategies of “Japaneseness.”

In the early days of arcades and Nintendo, many players didn't recognize Japanese games as coming from Japan; they were simply new and interesting games to play. But since then, fans, media, and the games industry have thought further about the “Japaneseness” of particular games. Game developers try to decide whether a game's Japaneseness is a selling point or stumbling block; critics try to determine what elements in a game express its Japaneseness—cultural motifs or technical markers. Games were “localized,” subjected to sociocultural and technical tinkering. In this book, Mia Consalvo looks at what happens when Japanese games travel outside Japan, and how they are played, thought about, and transformed by individuals, companies, and groups in the West.

Consalvo begins with players, first exploring North American players' interest in Japanese games (and Japanese culture in general) and then investigating players' DIY localization of games, in the form of ROM hacking and fan translating. She analyzes several Japanese games released in North America and looks in detail at the Japanese game company Square Enix. She examines indie and corporate localization work, and the rise of the professional culture broker. Finally, she compares different approaches to Japaneseness in games sold in the West and considers how Japanese games have influenced Western games developers. Her account reveals surprising cross-cultural interactions between Japanese games and Western game developers and players, between Japaneseness and the market.
Format:
Pages:
pages
Publication:
Publisher:
The MIT Press
Edition:
Illustrated
Language:
eng
ISBN10:
0262034395
ISBN13:
9780262034395
kindle Asin:
B08BT3538V

Atari to Zelda: Japan's Videogames in Global Contexts

Mia Consalvo
3.50/5 (25 ratings)
Read Download
The cross-cultural interactions of Japanese videogames and the West, from DIY localization by fans to corporate strategies of “Japaneseness.”

In the early days of arcades and Nintendo, many players didn't recognize Japanese games as coming from Japan; they were simply new and interesting games to play. But since then, fans, media, and the games industry have thought further about the “Japaneseness” of particular games. Game developers try to decide whether a game's Japaneseness is a selling point or stumbling block; critics try to determine what elements in a game express its Japaneseness—cultural motifs or technical markers. Games were “localized,” subjected to sociocultural and technical tinkering. In this book, Mia Consalvo looks at what happens when Japanese games travel outside Japan, and how they are played, thought about, and transformed by individuals, companies, and groups in the West.

Consalvo begins with players, first exploring North American players' interest in Japanese games (and Japanese culture in general) and then investigating players' DIY localization of games, in the form of ROM hacking and fan translating. She analyzes several Japanese games released in North America and looks in detail at the Japanese game company Square Enix. She examines indie and corporate localization work, and the rise of the professional culture broker. Finally, she compares different approaches to Japaneseness in games sold in the West and considers how Japanese games have influenced Western games developers. Her account reveals surprising cross-cultural interactions between Japanese games and Western game developers and players, between Japaneseness and the market.
Format:
Pages:
pages
Publication:
Publisher:
The MIT Press
Edition:
Illustrated
Language:
eng
ISBN10:
0262034395
ISBN13:
9780262034395
kindle Asin:
B08BT3538V

More Books

Game Wizards: The Epic Battle for Dungeons & Dragons (Game Histories)

Jon Peterson

Handmade Pixels: Independent Video Games and the Quest for Authenticity (Mit Press)

Jesper Juul

The Elusive Shift: How Role-Playing Games Forged Their Identity (Game Histories)

Jon Peterson

Play Matters (Playful Thinking)

Miguel Sicart

Who Are You? : Nintendo's Game Boy Advance Platform

Alex Custodio

A Guide to Japanese Role-Playing Games

Kurt Kalata

Designers & Dragons: The '80s (Designers & Dragons, #2)

Shannon Appelcline

Cobalt Red: How the Blood of the Congo Powers Our Lives

Siddharth Kara

A Play of Bodies: How We Perceive Videogames (Mit Press)

Brendan Keogh

The Well-Played Game: A Player's Philosophy (Mit Press)

Bernie DeKoven

Uncertainty in Games (Playful Thinking)

Greg Costikyan

The Art of Failure: An Essay on the Pain of Playing Video Games (Playful Thinking Series)

Jesper Juul