Read Как наказва бог By Katerina Stoykova-Klemer Full Books Online in HD Quality

По книжарниците от 10 юни 2014

С "Как наказва Бог" издателство ICU продължава да изследва онази пълна с болка ниша, в която литературата се движи на ръба между езиците и културите и жегва право в сърцето. Катерина Стойкова-Клемър е автор, приютен от два езика. Превежда поезия (включително собствената си) между английски и български. „Език мой, дом мой. / Прости ми. / Няма ме“, пише авторката в предишна своя стихосбирка, „Неделимо число“ („Факел експрес“, 2011). И добавя: „Родното дърпа. / Обесникът се катери / по собственото си въже“.

Предстоящата през юни книга Как наказва Бог включва стихове, писани в САЩ на смесица от български и английски. Пестелива и изящна, това е книга „за изпитанието да замениш тежестта на „всичко, което искаш, срещу всичко, което имаш“; за непозволените предателства към самия себе си; за по-трудния „лесен“ път. За живота, чиято твърда материя трябва да бъде проядена до изхода от отсрещния му край“. (Кристин Димитрова).

Освен че пише стихове, проза и драма, Катерина е и редактор на англоезични антологии, най-новата от които, The Season of Delicate Hunger, представя трийсет и двама съвременни български поети от различни поколения и е публикувана на английски в САЩ (Accents Publishing, 2014). С този проект, както и с цялостната си подкрепа и нестихваща енергия, Катерина е истински посланик на българската поезия по света.

Автор е на четири стихосбирки: The Air around the Butterfly / Въздухът около пеперудата (Факел експрес, 2009, двуезична), The Most (Finishing Line Press, 2010, на английски), „Неделимо число“ („Факел експрес“, 2011, на български) и The Porcupine of Mind (Broadstone Books, 2012, на английски). Пиесата й „Черното палто“ е втъкана в сюжета на игралния филм „Горд гражданин“ (Proud Citizen) на режисьора Том Съдърланд, където Катя играе главната роля.

Subscribe to Read | $0.00

Subscribe to Read | $0.00

Как наказва бог

Как наказва бог

More Books

Не

Александър Христов

My Lovely Wife

Samantha Downing

My Husband

Maud Ventura

Плач по всички жени преди мен

Катя Димитрова

Vladimir

Julia May Jonas

Питай вятъра

Olav H. Hauge

C.P. Cavafy: Collected Poems

Constantinos P. Cavafy

Зверски кротка

Амелия Личева

Нещата, за които мълчим

Ина Иванова

Half Wild (The Half Bad Trilogy, #2)

Sally Green

I'm a Fan

Sheena Patel

Керван за гарвани

Eminé Sadk