Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

‫فن الترجمة‬

Alberto Manguel

3.68/5 (20 ratings)

Read Now Download Now

"يعرف مانغويل قيمة الكتب وفن قراءتها... والنتيجة حتماً ممتعة"
The Times

الترجمة، كما يرى مانغويل، هي الشكل الأسمى للقراءة.

وسط الجدل الدائم حول العلاقة بين التّرجمة والإبداع، يخوض هذا الكتاب في عمق الترجمة تحليلاً وتفسيراً، مخلّصاً المترجم من الصفة التي لازمته كمجرّد ناقلٍ للنص.

يضيء مانغويل على التّرجمة بوصفها فنّاً وولادةً جديدة وعملاً سياسيّاً وهجرة... ويحتفي بالمترجِمين «اللّصوص» الذين يستولون على ما ليس لهم ويزرعونه في تربة لغتهم الخاصة.

كتابٌ لكلّ من يغريه عالم التّرجمة السّاحر حيث تتنقّل روح النصّ من جسدٍ إلى آخر.

Format:: Kindle Edition

Pages:: 126 pages

Publication:: 2024

Publisher:

Edition:

Language:

ISBN10:: 6140303494

ISBN13:: 9786140303492

kindle Asin:: B0D89TR66R

‫فن الترجمة‬

Alberto Manguel

3.68/5 (20 ratings)

Read Download

"يعرف مانغويل قيمة الكتب وفن قراءتها... والنتيجة حتماً ممتعة"
The Times

الترجمة، كما يرى مانغويل، هي الشكل الأسمى للقراءة.

وسط الجدل الدائم حول العلاقة بين التّرجمة والإبداع، يخوض هذا الكتاب في عمق الترجمة تحليلاً وتفسيراً، مخلّصاً المترجم من الصفة التي لازمته كمجرّد ناقلٍ للنص.

يضيء مانغويل على التّرجمة بوصفها فنّاً وولادةً جديدة وعملاً سياسيّاً وهجرة... ويحتفي بالمترجِمين «اللّصوص» الذين يستولون على ما ليس لهم ويزرعونه في تربة لغتهم الخاصة.

كتابٌ لكلّ من يغريه عالم التّرجمة السّاحر حيث تتنقّل روح النصّ من جسدٍ إلى آخر.

Format:: Kindle Edition

Pages:: 126 pages

Publication:: 2024

Publisher:

Edition:

Language:

ISBN10:: 6140303494

ISBN13:: 9786140303492

kindle Asin:: B0D89TR66R

More Books

دار خولة

بثينة العيسى

أن تلمس الكتب

Jesús Marchamalo

قِناع بلَون السَّماء

Basem Khandaqji

Amok Koşucusu

Stefan Zweig

Alguien habló de nosotros

Irene Vallejo

A Primer for Forgetting: Getting Past the Past

Lewis Hyde

The Lost Pianos of Siberia

Sophy Roberts

A History of Water: Being an Account of a Murder, an Epic and Two Visions of Global History

Edward Wilson-Lee

1Q84 الكتاب الأول

Haruki Murakami

Contra Amazon

Jorge Carrión

The Tartar Steppe

Dino Buzzati

مسرات القراءة ومخاض الكتابة

عبد الجبار الرفاعي