Read inimă leneșă By Andrew Davidson-Novosivschei Full Books Online in HD Quality

Inimă leneșă e o carte scrisă în limba română de un tânăr american, poet și traducător, Andrew Davidson-Novosivschei. (În paranteză fie spus, am avut o contribuție aici, se adaugă și un detaliu legat de Gellu Naum, dar e o poveste pentru altădată.) Iată, așadar, un debut cu totul neobișnuit. O descriere a volumului în cîteva cuvinte? Minimalism, (auto)ironie, directețe, paradox, o expresivitate specială care decurge și din modul de întrebuințare a unei limbi străine – iar asta vine la pachet cu o percepție a realității marcată de insolitare. Alternare de umor, absurd, perplexitate, franchețe. Fiecare secvență de text e un fel de cutie a lui Joseph Cornell (celebrul artist american, suprarealist, pionier al colajelor, montajelor, asamblajelor) unde sînt aduse la un loc, metonimic, elemente din realitate care, prin juxtapunere, creează un efect de stranietate. Ca niște „cutii”, așadar, una după alta, poezie „cu bani”/ „cu mai mulți copii”/ „cu fericire”/ „cu fîntînă”/ „cu centimetri”/ „cu sertar”/ „cu păsări”/ „cu taylor swift”/ „cu cristiano ronaldo”/ „cu urs”/ „cu două cuțite” etc. Poezie despre poezie (cum scrie, la noi, Bogdan Ghiu, dar Andrew Davidson-Novosivschei o face atît de diferit!). Uneori, flash-uri care amintesc de avangardă, de Tristan Tzara, de pildă, sau de poezia de început a lui Gellu Naum (pe care, de altfel, l-a și tradus în limba engleză). Fotograme, biografeme, snapshot-uri. Maxim de sens în minim de cuvinte. Un volum surpriză, așadar. Bine ai venit în literatura română, Andrew Davidson-Novosivschei!

Simona Popescu

Subscribe to Read | $0.00

Subscribe to Read | $0.00

inimă leneșă

inimă leneșă

More Books

Cartea cu moace

Alberto Păduraru

Spune-mi unde să apăs mai tare

Ramona Boldizsar

Paza umană

Lavinia Braniște

Ludmila răstoarnă munții

Lena Chilari

Soare frumos

Vlad Drăgoi

Titlul este ultima problemă

Alberto Păduraru

Ce-ți spui noaptea înainte de culcare. O antologie a clubului de lectură Noise Poetry

Mihai Marian

Three Apples Fell from the Sky

Narine Abgaryan

Sînt alta

Svetlana Cârstean

Ecouri din pădurea întunecată: evadări în Twin Peaks

Andrei Mocuţa

Familia Popescu. Opere I

Cristian Popescu

Anul tigrului de apă

Ligia Keșișian