Read أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية By Abdelfattah Kilito Full Books Online in HD Quality

عن دار توبقال للنشر صدر كتاب «أتكلم جميع اللغات.. لكن بالعربية» للباحث والكاتب المغربي عبدالفتاح كيليطو، وترجمة عبد السلام بنعبد العالي.

يرى كيليطو أننا لا نتحرّر من لغتنا التي تربّينا عليها في أسرتنا، والتي اعتدناها وألِفناها. فهي حتى إن كانت في حالة كمون، فإنها تظل متربصة في المناسبات جميعها. على هذا النحو فإن كل متكلم يعبّر باللغات الأجنبية انطلاقا من لغته التي يمكن التعرّف عليها عن طريق نبرة شاذة أو لفظ أو تركيب، وأيضا عن طريق النظرة وسمات الوجه (أجل، لِلُغة وجه). مهما كانت الكلمات الأجنبية التي أتلفظها، تظل العربية مسموعة من خلالها كعلامة لا تَمّحي. أتكلم اللغات جميعها، لكن بالعربية بكل أسف، لست أنا صاحب هذه القولة الجميلة، لست صاحبها بالتمام. فهي اقتباس معدل لمقطع من يوميات كافكا الذي يورد هو بدوره قول فنانة من براغ: «أترون.. إنني أتكلم اللغات جميعها، لكن بالييديش».
(alqabas.com.kw)

Subscribe to Read | $0.00

Subscribe to Read | $0.00

أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية

أتكلم جميع اللغات، لكن بالعربية

More Books

التخلي عن الأدب

عبد الفتاح كيليطو

عائد إلى حيفا

Ghassan Kanafani

في جو من الندم الفكري

عبد الفتاح كيليطو

ماجدولين

Alphonse Karr

رجال في الشمس

Ghassan Kanafani

عصفور من الشرق

Tawfiq Al-Hakim

دار خولة

بثينة العيسى

La Boîte à merveilles

Ahmed Sefrioui

كلمات رديئة

ميثم راضي

عرس الزين

الطيب صالح

مذكرات الأرقش

Mikhail Naimy

تهويد المعرفة

ممدوح عدوان